Parcours

Corinne Mahaut, Consultante en management d’équipes multiculturelles et virtuelles

Diplômée en traduction à l’École Supérieure d’Interprètes et Traducteurs, trilingue français-anglais-allemand, j’ai évolué en entreprise et à l’international pendant 15 ans. J’ai encadré des équipes multinationales, en présentiel et à distance, sur toute l’Europe, en interface avec l’Asie et les Etats-Unis. J’ai ensuite complété cette expérience par un master 2 en ingénierie de la formation.

Je suis animée par deux aspirations :

  • une conduite du changement collaborative, l’adaptation reposant sur l’interaction,
  • un développement durable et responsable, basé sur le partage des compétences.

Dans ce contexte, je m’intéresse aux situations et aux personnes, dans la proximité et au quotidien. Selon moi, tisser du lien entre les hommes est primordial pour être efficace.


Sur le plan personnel, j’intègre également mes aspirations à travers mon engagement associatif. Membre actif de GARF International (Groupement Associatif de Responsables de formation) et de SIETAR-France (Society for Intercultural Education, Training And Research), je suis aussi membre depuis 2006 de SERVAS, association d’hébergement collaboratif international et je parraine des enfants par Aide et Action (à Madagascar, en Inde).

Références

  • Internet / Informatique / ERP / Multimédia :
    
PayPal, HP, SAP, Micro Application
  • Télécommunications :
    
Ericsson, Bosch Telecom, Alcatel-Lucent, SAGEM
  • Formation / Enseignement :
    
Alliance Française Paris IdF, Universités de Cergy-Pontoise et Paris III – Sorbonne, INALCO, IAE de Paris, CrossKnowledge
  • Economie sociale et solidaire :
    Plan International, Solid’Action, Croix-Rouge
  • Finance :
    BNP
  • Assurance :
    SCOR, Swisslife
  • Luxe :
    Chanel, Fondation Kering
  • Hôtellerie :
    Carlson Rezidor
  • Pharmaceutique :
    Roche
  • Industrie :
    Imperial Seita Tobacco, NTN SNR, Hager
  • Ferroviaire :
    SNCF

Formation personnelle

  • Certification Cultural Detective, SIETAR
  • Master 2 en Ingénierie de la formation, Centre Université Economie d’Education Permanente de Lille1 (CUEEP)
  • Profil interculturel individuel (p2i), Stratégies et Compétences
  • Communication, négociation et gestion de projet interculturelles, HEC Executive Education
  • DESS de Traduction, École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
  • Licence en Langues Étrangères Appliquées au droit des affaires et à l’économie d’entreprise, Paris-Sorbonne et Friedrich-Wilhems Universität de Bonn, Allemagne