Career

Corinne Mahaut, Consultant in Cross-cultural Management, Founder of TransAptitudes

After studying translation in France and Germany, I then spent 15 years working in international companies. I have managed pan-European cross-cultural teams, both on site and remotely, while liaising with teams in Asia and the USA.

I am driven by two ideals:

  • Group-led change management, where interaction drives adaptation,
  • Sustainable and responsible development, based on sharing skills.

On a personal level, I support non-profit organization goals. Active member of SIETAR France (Society for Intercultural Education, Training And Research), since 2006 I have also been a member of SERVAS, an international collaborative hosting organization, and I have sponsored children with AIDE ET ACTION (in Madagascar and India).

References

  • IT/ ERP / Multimedia:
    
PayPal, HP, SAP, Micro Application
  • Telecommunications:
    
Ericsson, Bosch Telecom, Alcatel-Lucent, SAGEM
  • Training / University :
    
Alliance Française Paris IdF, Universités de Cergy-Pontoise et Paris III – Sorbonne, INALCO, IAE de Paris, CrossKnowledge
  • Social economy:
    Plan International, Solid’Action, Croix-Rouge
  • Finance:
    BNP
  • Insurance:
    SCOR, Swisslife
  • Luxury:
    Chanel, Fondation Kering
  • Hospitality :
    Carlson Rezidor
  • Pharmaceutical:
    Roche
  • Industry:
    Imperial Seita Tobacco, NTN SNR, Hager
  • Railways:
    SNCF

Vocational training

  • Cultural Detective Certification, SIETAR
  • Masters degree in Training Engineering, Lille1 (CUEEP) University, France
  • Individual cross-cultural profile (p²i), Stratégies et Compétences, France
  • Cross-cultural communication, negotiation and project management, HEC Executives, France
  • Masters degree in Translation, ESIT translation school, France
  • Bachelors degree in Foreign Languages applied to private sector law and economics, Sorbonne university, France, and Friedrich-Wilhems University Bonn, Germany